Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 73 [Sonnet LXXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Te uiţi la mine – toamna m-a înfrânt
Puţine frunze, care n-au căzut,
- Sonetul 72 [Sonnet LXXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ca să nu-ntrebe lumea, cum socot,
Ce merite-am avut să mă iubești
- Sonetul 71 [Sonnet LXXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nu mă jeli când eu voi fi murit
Și clopotul cel trist va anunța
- Sonetul 70 [Sonnet LXX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
N-ai nicio vină dacă eşti blamat,
Că bârfitorii-n cei frumoşi lovesc;
- Sonetul 69 [Sonnet LXIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Acele părţi ce lumii le-ai vădit
Au tot ce vor dorinţele din piept;
- Sonetul 68 [Sonnet LXVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Obrazul lui e harta unui veac
Când frumuseţea înflorea firesc,
- Sonetul 67 [Sonnet LXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De ce-ar trăi cu-această lume rea
Ca s-o ridice-n ochii orişicui,
- Sonetul 66 [Sonnet LXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Sătul de toate, moartea o doresc,
Că omul priceput e cerşetor,
- Sonetul 65 [Sonnet LXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când bronz sau piatră, mare sau uscat,
Îşi pierd puterea şi pe urmă pier,
- Sonetul 64 !Sonnet LXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când pietre funerare am văzut,
Din vremuri vechi, că timpul le-a tocit,
Distribuie aceste poezii: