Octavian - poeziile altor autori
- Tigrul [The tyger] - William Blake
Traducere de Octavian Cocoş
Tigrule ce străluceşti
Noaptea-n codru când păşeşti
- Filozofia iubirii [Love's philosophy] - Percy Bysshe Shelley
Traducere de Octavian Cocoş
Izvoarele cu râul se unesc,
Iar râurile curg către ocean
- Un păianjen tăcut şi răbdător [A noiseless patient spider] - Walt Whitman
Traducere de Octavian Cocoş
Un păianjen tăcut, răbdător,
Stătea singur pe un mic promontoriu
- Despre Shakespeare [On Shakespeare] - John Milton
Traducere de Octavian Cocoş
Shakespeare al meu să aibă nevoie de onoare
Ca oasele-i slăvite să stea sub pietre-n zare?
- Foc şi gheaţă [Fire and ice] - Robert Frost
Traducere de Octavian Cocoş
Lumea, zic unii, va pieri de foc,
Zic alţii că de gheaţă.
- Rugăciunea de seară a unui copil [A child's evening prayer] - Samuel Taylor Coleridge
Traducere de Octavian Cocoş
Când rugăciunea-mi spun în pat
De Dumnezeu mă simt legat
- Singur ca norul rătăceam [I wandered lonely as a cloud] - William Wordsworth
Traducere de Octavian Cocoş
Singur ca norul rătăceam
Ce peste văi pluteşte-n zbor
Distribuie aceste poezii: