Octavian - poeziile altor autori
- Visuri [Dreams] - Langston Hughes
Traducere de Octavian Cocoş
Agaţă-te de visuri,
Căci de vor dispărea
- Despre orbirea sa [On his blindness] - John Milton
Traducere de Octavian Cocoş
Când cuget la lumina irosită
Pân' la jumatea vieţii-n lumea mare
- Înţelepciune [Wisdom] - Sara Teasdale
Traducere de Octavian Cocoş
Când m-am convins că-i în zadar
Să-ncerc să zbor şi să cad iar
- Un plâns [A cry] - Sara Teasdale
Traducere de Octavian Cocoş
Sunt ochi pe care-i poate şti
Şi mâini ce-l pot simţi oricât,
- Melancolie [Longing] - Sara Teasdale
Traducere de Octavian Cocoş
Nu-mi pare rău de suflet
Că pleacă-n tulburare,
- La Mer - Oscar Wilde
Traducere de Octavian Cocoş
O ceaţă albă-n pânze se loveşte,
O lună-n cerul iernii îngheţat,
- Iubitul pledează pentru vechii amici [Lover pleads with his friend for old friends] - William Butler Yeats
Traducere de Octavian Cocoş
Deşi acum eşti plin de strălucire
Şi de mulţime eşti apreciat,
- Atmosferă [Atmosphere] - Robert Frost
Traducere de Octavian Cocoş
Inscripţie pentru zidul unei grădini
- Dacă [If] - Rudyard Kipling
Traducere de Octavian Cocoş
Dacă tu capul ţi-l mai poţi păstra
Când toţi şi-l pierd şi spun că-i vina ta
- Poteca neurmată [The road not taken] - Robert Frost
Traducere de Octavian Cocoş
Două poteci se depărţeau în codrul veştejit
Şi nu puteam pe amândouă să o apuc, firesc,
Distribuie aceste poezii: