Octavian - poeziile altor autori
- Nu ţi-am spus?... [trad. O. C.] - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Nu ţi-am spus
să nu pleci de lângă mine,
- Frumuseţea [La beauté] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Muritori, sunt frumoasă! un vis împietrit,
Sânul meu, unde toţi au jelit cu regret
- Tristeţile lunii [Tristesses de la lune] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
E seară şi luna visează în tihnă
Precum o frumoasă pe perne întinsă,
- Sonetul 29 [Sonnet XXIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Bătut de soartă şi dispreţuit
Mă căinez că sunt un biet proscris
- Am o dilemă [trad. O. C.] - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Iata ce dilemă am
Te rog ajută-mă să înţeleg:
- Alchimistul [trad. O. C.] - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
La început m-a răsfăţat
cu sute de favoruri.
- Sonetul 28 [Sonnet XXVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Şi cum să mai fiu iarăşi fericit
Dacă ce-i bun mi-a fost complet negat?
- Cântec de toamnă [Chant d'automne] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
I
- Iubire nesfârşită [trad. O. C.] - Rabindranath Tagore
Traducere de Octavian Cocoş
Se pare că te-am iubit sub multe forme şi în nenumărate feluri...
Viaţă după viaţă, veac după veac, la nesfârşit.
- Din propria rădăcină [trad. O. C.] - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Toate vorbele dragi
Pe care tu şi eu ni le-am spus
Distribuie aceste poezii: