Octavian - poeziile altor autori
- Sfârşitul zilei [La fin de la journée] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
În lumina ce-a pălit
Fuge şi se-nvârte tare
- Sonetul 35 [Sonnet XXXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De ce-ai făcut cândva nu te-ntrista
Rozele-au spini şi mâl e în vâltori
- Sonetul 34 [Sonnet XXXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De ce mi-ai garantat un timp frumos,
Fără manta să o pornesc la drum,
- Pisicile [Les chats] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Iubiţi înfocaţi şi savanţi de onoare
Ca adulţi ne vădesc marea lor bucurie:
- Sonetul 33 [Sonnet XXXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Câţi zori de zi în viață am văzut
Privind cu ochi stăpân creste-n văpăi,
- Sonetul 32 [Sonnet XXXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De vei trăi şi după ziua grea
Când Moartea în ţărână m-a trimis
- Sonetul 31 [Sonnet XXXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Sufletul tău, iubit este din plin
De inimi ce-am crezut că au murit;
- Albatrosul [L'albatros] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Din când în când, în glumă, al navei echipaj
Mai prinde albatroşi, care trăiesc pe mare,
- Sonetul 30 [Sonnet XXX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când gândurile-acum le chem la sfat
Ca să-mi aduc aminte tot ce a fost
- Căutându-ţi chipul [trad. O. C.] - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
De când m-am născut
îţi caut chipul necontenit,
Distribuie aceste poezii: