Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 27 [Sonnet XXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Sleit de trudă fug grăbit în pat
Picioarele ce-au mers să stea tihnit
- Sonetul 26 [Sonnet XXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Stăpân iubit, eu sunt al tău vasal
Prestigiul tău m-a priponit vârtos
- Sonetul 25 {Sonnet XXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Cei ce de stele dăruiţi au fost,
Cu titluri și onoruri se fălesc,
- Peisaj [Paysage] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Eu vreau, pentru-a scrie curate elogii,
Să dorm lângă cer, cum fac astrologii,
- Balconul [Le balcon] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Eşti mama amintirii, amanta mea perfectă
Sursa plăcerii mele şi singura dorinţă
- Sonetul 24 [Sonnet XXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Al meu ochi ca un pictor ţi-a pictat
Splendida formă-n suflet cu folos
- Corespondenţe [Correspondances] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Natura-i un templu cu coloane sprinţare
Ce rostesc uneori vorbe vagi cu tărie;
- Sonetul 23 [Sonnet XXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Cum pe o scenă bietul cabotin
Își uită rolul, că e temător
- Sonetul 22 [Sonnet XXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Oglinda nu o cred că sunt bătrân
Cu tinereţea ta cât mă confund,
- Omul şi marea [L'homme et la mer] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Om liber, marea veşnic o vei iubi plenar!
Marea-i oglinda ta; la suflet poţi privi
Distribuie aceste poezii: