Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 11 [Sonnet XI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Aşa cum scazi, la fel o să și crești
Într-un copil, apoi tu vei slăbi
- Sonetul 10 [Sonnet X] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Te rușinezi că te-ai îndrăgostit
Și astfel te arăți necugetat
- Sonetul 9 [Sonnet IX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Rămâi burlac şi viaţa-ţi iroseşti
Ca văduva să n-aibă ochiul plâns?
- Sonetul 8 [Sonnet VIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când muzică asculți, de ce oftezi?
Ce-i dulce-i dulce, ce-i voios, voios,
- Sonetul 7 [Sonnet VII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
La răsărit, când soarele-nfocat
Se-nalță în cer, toți cei de pe pământ
- Sonetul 6 [Sonnet VI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Aşa că mâna iernii n-o lăsa
Vara să-ţi ia cât distilat n-ai fost
- Sonetul 5 [Sonnet V] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Acele ore ce-au creat duios
Privirea ce pe toţi i-a ispitit,
- Sonetul 4 [Sonnet IV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De ce să iroseşti ce-ai moştenit,
Spledoarea ta şi ochii tăi frumoşi,
- Sonetul 3 [Sonnet III] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Cată-n oglindă chipul ce-l zăreşti
Din el un altul trebuie s-apară;
- Sonetul 2 [Sonnet II] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când patruzeci de ierni te-au copleşit
Şi vor brăzda ogorul cel frumos
Distribuie aceste poezii: