Octavian - poeziile altor autori
- Unde e Dumnezeu? - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Am încercat să-L găsesc pe Dumnezeu
pe crucea creştină,
- Unei trecătoare [À une passante] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Străduţa era zgomotoasă şi-ngustă
Înaltă şi suplă, în doliu şi jale,
- Viaţa anterioară [La vie antérieure] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Am trăit îndelung sub arcade mari, zvelte,
Poleite de sori în o mie de note,
- Gustul neantului [Le goût du néant] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Spirit trist, ce-n trecut te luptai voiniceşte,
Azi, Speranţa ce pinteni îţi dădea cu ardoare
- Ghinion [Le guignon] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Să ridicăm o greutate mare,
Sisif, ne-ar trebui al tău curaj!
- Să nu sădeşti nimic, decât iubire - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Atunci când sădeşti un copac,
fiecare frunză a lui îţi va spune
- Posedatul [Le possédé] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Soarele-i sub o pânză cernită. Ca el,
Luna mea, viaţa mea, tu ascunde-te-n umbră!
- Priveşte iubirea - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Priveşte iubirea
cum se înfăşoară
- Torţa vie [Le flambeau vivant] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Ei merg în faţa mea cu Ochi plini de lumină
Magnetizaţi de-un Înger ingenios, savant
- Hai să ne adorăm unul pe altul - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Hai iubito
să ne adorăm unul pe altul
Distribuie aceste poezii: