Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 63 [Sonnet LXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când dragul meu va fi cum azi sunt eu
Sfărâmat de-a vremii mână, zdrenţuit;
- Iubind minciuna [L'Amour du mensonge] - Charles Baudelaire
Traducere de Octavian Cocoş
Când te privesc cum treci, iubită indolentă,
Şi muzica orchestrei se sparge de tavan
- Sonetul 62 [Sonnet LXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Amorul propriu s-a înstăpânit
Pe ochi, pe suflet și pe trupul meu,
- Sonetul 61 [Sonnet LXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Cu chipul tău să-mi ţii deschisă vrei
În noaptea agitată pleoapa grea?
- Sonetul 60 [Sonnet LX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ca valuri ce se sparg necontenit
Pe ţărmul cu pietriş, minute mor;
- Sonetul 59 [Sonnet LIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nimic nu-i nou, ci totul s-a păstrat
Din vremuri vechi, și, vai, cum ne-nșelăm
- Sonetul 58 [Sonnet LVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ferească Dumnezeu, ce m-a robit,
Cu pofta ta să nu fiu circumspect
- Sonetul 57 [Sonnet LVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Sunt robul tău și cum să te slujesc
Decât îndeplinind dorinţa ta?
- Sonetul 56 [Sonnet LVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Iubire dulce, să te reînnoieşti,
Să fii ca foamea, care n-a pierit,
- Sonetul 55 [Sonnet LV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nici marmura cavoului regal
Nu va dura cât versul meu curat,
Distribuie aceste poezii: