Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 77 [Sonnet LXXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Oglinda îţi arată-al tău declin,
Pe ceas vezi cum minutele se duc;
- Eşti mângâierea sufletului meu - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Eşti mângâierea sufletului meu
în vremuri de restrişte.
- Deschide ochii încet - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Deschide ochii încet, încet
şi priveşte chipul iubirii
- Prima mea poveste de iubire - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Din clipa în care am aflat
prima mea poveste de iubire
- Despărţire şi dor - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Când sunt cu tine
stăm treji toată noaptea.
- Prin tine iubito - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Prin mine sunt ca arama,
Prin tine, iubito, sunt ca aurul.
- Ce ai tu cu adevărat? - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Ce ai tu cu adevărat
şi ce ai câştigat?
- Sonetul 76 [Sonnet LXXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
De ce să-mi fie versul demodat
Şi-atât de monoton, plictisitor?
- Sonetul 75 [Sonnet LXXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Eşti pentru gând ce-i hrana pentru trup
Sau ploaia pentru câmpul cel uscat;
- Sonetul 74 [Sonnet LXXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Dacă mă prinde moartea, nu fi trist
N-o să-mi dea drumul nici dac-ai plăti,
Distribuie aceste poezii: