Octavian - poeziile altor autori

Traducere de Octavian Cocoş

Zic unii că-s de neam, că au talent,
Iar alţii că-s bogaţi şi-au trupuri tari

Traducere de Octavian Cocoş

Într-un pământ fertil, cu melci cu coarne scoase,
Aş vrea să-mi sap o groapă, să fie adâncă tare,

Traducere de Octavian Cocoş

Deci poți să mă urăști oricând dorești;
Și-acum, când lumea-i împotriva mea,

Traducere de Octavian Cocoş

Dacă-mi găsești cusur și vei pleca,
Acel defect și eu o să-l detest:

Traducere de Octavian Cocoş

Ah, moartea ne alină! şi să trăim ne-arată;
Ea este scopul vieţii şi singura speranţă

Traducere de Octavian Cocoş

Când o să-mi spui cândva că sunt meschin
Și meritul o să-mi disprețuiești,

Traducere de Octavian Cocoş

Adio! Ești prea scump să te dețin
Şi îţi cam ştii valoarea, negreşit,

Traducere de Octavian Cocoş

Vom avea paturi pline de mirosuri lejere,
Canapele profunde cu aspect de morminte,

Traducere de Octavian Cocoş

Vii din cerul profund sau din hău de departe
Frumuseţe? Căci ochiu-ţi diavolesc şi divin

Traducere de Octavian Cocoş

Să fie versul lui cu pânza-n vânt,
Ce vede-n tine-o pradă şi o vrea,