Octavian - poeziile altor autori

Traducere de Octavian Cocoş

Ah, pini cât vezi cu ochii şi valuri ce se-avântă,
un clopot singuratic, lumină jucăuşă,

Traducere de Octavian Cocoş

Lumina te-nfăşoară în flăcări vii, fatale.
Pierdută, cu chip palid, aşa stai aşezată

Traducere de Octavian Cocoş

Trup de femeie, albe dealuri, coapsă,
eşti precum lumea care ne susţine.

Traducere de Octavian Cocoş

Credeam că voi muri, simţeam răceala toată,
din tot ce-aveam în viaţă tânjeam doar după tine;

Traducere de Octavian Cocoş

Vreau mâna ta pe ochi, când mor să-mi curme chinul;
şi vreau lumina ei şi-a grâului răcoare

Traducere de Octavian Cocoş

Dinspre mare, pe drumuri se prelinge o ceaţă
ca un abur de vită care-n frig stă-ngropată,

Traducere de Octavian Cocoş

Ah, ce bine-i, iubito, să te simt lângă mine
când în noapte visezi nevăzută, serioasă,

Traducere de Octavian Cocoş

Smaraldul din pădure, cu-a lui răbdare toată,
Rivera în pictură l-a căutat, se ştie,

Traducere de Octavian Cocoş

Poate-mi fac rană, dar nu curge sânge,
pentru o rază răsărind din tine,

Traducere de Octavian Cocoş

Matilde, unde eşti? Eu am băgat de seamă,
că între-a mea cravată şi inima vitală