Octavian - poeziile altor autori

Traducere de Octavian Cocoş

Primejdia, pe-a poftelor cărare,
Firească e precum o noapte sumbră,

Traducere de Octavian Cocoş

Curat îţi jur, când luna va scădea,
Ori sunt cu tine ori voi fi murit!

Traducere de Octavian Cocoş

Când m-ai lovit, iubite, dulce spin,
Simţit-am că-mi dau duhul, că mă-nmoi,

Traducere de Octavian Cocoş

Eu în sipet cu perle şi-argintat
Sau chiar cu corindon împodobit,

Traducere de Octavian Cocoş

Cei înţelepţi mereu ne-au sfătuit
Să căutăm iubirea neîncetat,

Traducere de Octavian Cocoş

Ah, de-ar muri în mine-a ei mândreţe
aşa cum moare orişice culoare

Traducere de Octavian Cocoş

La ţărmul trist să mă întorc aş vrea
Şi pe nisip colibă să-mi clădesc

Traducere de Octavian Cocoş

Că jurământu-mi ţin, nu te gândi!
Eu caut mântuire în amor.

Traducere de Octavian Cocoş

Dac-aş afla, în mod întâmplător,
Că tu te-ai dus şi n-o să mai vii iar –

Traducere de Octavian Cocoş

Te ştiu şi-al primăverii ud pământ
Şi florile ce iarăşi înfloresc;