Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 128 [Sonnet CXXVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Când tu, muzica mea, te-apuci să-mi cânţi
Pe-acel lemn drag, care răsună blând
- Sonetul 127 [Sonnet CXXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
În vremuri vechi, bruneta displăcea,
Sau dacă nu, sfida ce-i minunat,
- Sonetul 126 [Sonnet CXXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
O, drag băiat, ce Timpul îl supui
Sfidând și coasa și clepsidra lui;
- Sonetul 125 !Sonnet CXXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ce-am câştigat c-o lectică am dus
Și c-am cinstit un trup cu trupul meu,
- Sonetul 124 [Sonnet CXXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Iubirea de mi-ar fi din interes,
Ar fi bastarda Sorţii-ntre străini,
- Sonetul 123 [Sonnet CXXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nu, Timp, nu te făli că îmbătrânesc;
Azi iarăşi piramide zvelte faci,
- Nu eram cu totul acolo [Not all there] - Robert Frost
Traducere de Octavian Cocoş
Lui Dumnezeu am vrut
Să-i spun de-a lumii jale,
- Sonetul 122 [Sonnet CXXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
În minte am caietul – al tău dar,
Şi multe amintiri de neuitat,
- Sonetul 121 [Sonnet CXXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Mai bine să fii rău decât să pari
Şi toţi să te bârfească nefondat;
- Sonetul 120 [Sonnet CXX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
C-ai fost meschin cândva, m-a ajutat.
Iar pentru-acea tristeţe ce-am simţit
Distribuie aceste poezii: