Octavian - poeziile altor autori
- Oglinda inimii - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Alungă orice grijă
şi rămâi cu inima curată
- Sculptorul - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Eu sunt un sculptor, un creator de forme
În fiecare clipă făuresc un idol
- Îndrăgostiţii sunt privilegiaţi - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Luna a devenit o dansatoare
la acest festival al iubirii.
- Înfrânt de iubire - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Cerul era luminat
de frumuseţea lunii,
- Lasă-mă să fiu nebun - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
O, Preamărite Dătător al vieţii,
scapă-mă acum de-această minte!
- Sonetul 109 [Sonnet CIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
O! Să nu zici că nu am fost fidel,
Deși în lipsa ta m-am cam răcit,
- În spatele cortinei - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Oare chipul Tău
împodobeşte grădina?
- Cu entuziasm - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Roagă-te cu entuziasm
Munceşte cu entuziasm
- Cred în iubire - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Cât timp
să mai jelesc
- Inima mea arde - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Inima mea arde de iubire
Şi toţi pot vedea această văpaie.
Distribuie aceste poezii: