Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 108 [Sonnet CVIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Ce-aș mai putea cu mintea să creez
Când sufletul meu bun ţi-am arătat?
- Sonetul 107 [Sonnet CVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nici teama mea, nici sufletul profet
Al lumii ce prin vremuri a privit
- Sonetul 106 [Sonnet CVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
În cronici vechi, din vremuri ce-au apus
Când voi citi de oamenii de ieri,
- Nu ştiu cine sunt - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Nu sunt creştin, nici evreu,
nici mag, nici musulman.
- Iubirea e un copac - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Intelectualul se dă mereu în spectacol
Îndrăgostitul se simte întotdeauna pierdut.
- Ce voi deveni - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Am murit ca mineral şi am devenit plantă.
Am murit ca plantă şi am devenit animal.
- Odă - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Cei ce nu simt că această Iubire
îi duce cu ea ca un râu.
- Sonetul 105 [Sonnet CV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Nu-s idolatru pentru că iubesc,
Nici dragul meu nu-i idol târnosit,
- Frumuseţea şi iubirea - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Din vremuri imemoriale
Frumuseţea îşi dezvăluie forma ei minunată
- Să nu adormi la loc! - Rumi
Traducere de Octavian Cocoş
Dincolo de ideile de bine sau de rău
se află o pajişte. Acolo te aştept.
Distribuie aceste poezii: