Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul 137 [Sonnet CXXXVII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Iubire oarbă, ochii mi-i smintești,
Încât privesc și par a nu vedea;
- Sonetul 136 [Sonnet CXXXVI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Dac-al tău suflet sfânt te va mustra,
Jură-i, că-i orb, că-n tine Will a fost,
- Sonetul 135 [Sonnet CXXXV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Dorință toate au, tu-l ai pe Will,
Pe Will în sus, pe Will în jos, cât vrei;
- Balada bătrânului Marinar [The Rime of the ancient Mariner] - Samuel Taylor Coleridge
Traducere de Octavian Cocoş
Partea I
- Sonetul 134 [Sonnet CXXXIV] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
El e al tău, cum am mărturisit,
Iar eu voinței tale-i sunt zălog,
- Sonetul 133 [Sonnet CXXXIII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
La naiba! cu-a ta inimă ajungi
Să mă-ntristezi, amicul să-l răneşti!
- Sonetul 132 [Sonnet CXXXII] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Mi-e drag de ochii tăi care mă plâng
Atunci când tu mă chinui nefiresc,
- Sonetul 131 [Sonnet CXXXI] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Te porți tiranic, ești la fel de rea
Ca orice chip considerat frumos,
- Sonetul 130 [Sonnet XXXX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Iubita n-are ochiul însorit;
Nu are buze roşii, de mărgean,
- Sonetul 129 [Sonnet CXXIX] - William Shakespeare
Traducere de Octavian Cocoş
Vigoarea scursă dintr-un desfrânat
E poftă-n faptă până la sfârşit,
Distribuie aceste poezii: