Octavian - poeziile altor autori

Traducere de Octavian Cocoş

Suferă dacă nu vede ochii ei frumoşi; teama că o deranjează este înfrântă de dorinţa de a fi lângă ea.

Traducere de Octavian Cocoş

Aur şi perle, dalbe flori, roşcate,
ce se-ofilesc atunci când iarna vine,

Traducere de Octavian Cocoş

Laura este îndrăgostită de ochii ei reflectaţi în oglindă, iar lui nu îi acordă niciun fel de atenţie.

Traducere de Octavian Cocoş

Unii şi-au plâns şi duşmanii, dar Laura nu a vărsat nicio lacrimă pentru el.

Traducere de Octavian Cocoş

Habar n-aveam cine fusese-n stare
Să facă ce vedeam; artist din fire

Traducere de Octavian Cocoş

Când sunt lovit de-al vieţii uragan,
Când ale vieţii griji m-au copleşit,

Traducere de Octavian Cocoş

Ingrat e cel ce de pe fir te-a luat,
O, biată floare! om nesocotit;

Traducere de Octavian Cocoş

Într-adevăr, poate visez mereu
Că-ncerc să iau din tot ce-a fost creat

Traducere de Octavian Cocoş

Văzut-am o bisericuţă
Din aur – oameni nu intrau,

Traducere de Octavian Cocoş

Când voci de copii se-aud pe imaş
Şi dealul de râs e umplut,