Octavian - poeziile altor autori

Traducere de Octavian Cocoş

Laura, care e bolnavă, îi apare în vis şi îl aigură că încă mai trăieşte.

Traducere de Octavian Cocoş

Doar în moarte îşi poate găsi pacea sau poate fi deziluzionat de cea pe care o iubeşte.

Traducere de Octavian Cocoş

Atunci când Laura va muri, sufletul ei va sta mai sus decât slava cerului.

Traducere de Octavian Cocoş

Poem dedicat lui Giacomo Colonna, pentru că a sprijinit acţiunile regelui Franţei împotriva necredincioşilor.

Traducere de Octavian Cocoş

Poem dedicat italienilor care au participat la cruciada Papei Giovanni al XXII-lea.

Traducere de Octavian Cocoş

Se bucură că Boccaccio s-a pocăit de viaţa lui păcătoasă.

Traducere de Octavian Cocoş

Se consolează văzând că amicul Boccaccio s-a eliberat din lanţurile iubirii.

Traducere de Octavian Cocoş

Îi răspunde lui Stramazzo din Perugia, care îl îndeamnă să scrie poeme.

Traducere de Octavian Cocoş

Discută din nou de problemele sale amoroase, ca să-şi mai uşureze chinul, dar se plictiseşte de tot ce nu are legătură cu Laura.

Traducere de Octavian Cocoş

Prezintă situaţia sa nefericită, de care o acuză pe Laura; doreşte ca ea să fie miloasă, dar e cuprins de disperare.