Octavian - poeziile altor autori
- Sonetul XIII [Sonnet XIII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Şi-o să mă pui în vorbe să declar
Iubirea ce ţi-o port cu-adevărat,
- Sonetul XII [Sonnet XII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Într-adevăr, cu-amorul mă fălesc,
Ce-atunci când urcă pân' la fruntea mea,
- Sonetul XI [Sonnet XI] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Deci dacă a iubi e un desert,
Prea bună nu-s. Obrajii ce-mi pălesc
- Sonetul X [Sonnet X] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Iubirea simplă mândră e, să ştii,
Şi trebuie primită. Focu-i viu,
- Sonetul IX [Sonnet IX] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
E oare just să dau doar ce pot da?
Şi să te las privind lacrimi căzând,
- Sonetul VIII [Sonnet VIII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Cum aş putea să-ţi răsplătesc vreodat'
Că inima ţi-ai scos-o bucuros,
- Sonetul VII [Sonnet VII] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
A lumii faţă cred că s-a schimbat
De când am auzit păşind încet
- Sonetul VI [Sonnet VI] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Hai pleacă. Deşi simt că o să fiu
Mereu în umbra ta. Dar nu mai vreau
- Sonetul V [Sonnet V] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Solemn înalţ acum inima grea,
Ca şi Electra urna ei odat',
- Sonetul IV [Sonnet IV] - Elizabeth Barrett Browning
Traducere de Octavian Cocoş
Te simţi atras de săli de bal, firesc,
O, bard ce cânţi poeme cu mult har!
Distribuie aceste poezii: