Ioana D - translations added

Die Lesestunde beginnt mit deinen Händen,
mit den Kirschen die du in deinen Ohren trägst.

Das Abc des Wunders beginnt mit dir.

Das Roch auf den Teppich geworfen
und der blaue Lichtstrahl läuft nackt durch das Zimmer.

Prinzessin! Wie angenehm und rein ist dein Körper!

Manchmal denke ich, dass du das Spatz zwitschern bist.

Deine Stimme hört man in tausend Schnäbeln,
dein Herz schlägt in tausend Brüste.

Die Nacht liegend neben mir im Bett
ist der Beginn einer langen Irrung.

Meine Hände sind deine Hände

Gerade köpfte ich auf dem Marktplatz die Hoffnung,
als dein Klirren mich von der Straße abbrachte.

Dein Mund hat mir den Verstand geraubt.

Die Fliederblume
kam wieder bei mir vorbei.

Und ich teile das Zimmer mit ihr,

Seitdem ich mich mit deinem
Quittenfarbenen Körper vermengt habe,
eine Flamme kroch unter mein Hemd.

Die Worte, die ich dir gab, berührten dich nicht.

Manche sagten mir, dass sie hätten sich in Luft aufgelöst,
andere, dass sie gegen dich krachten wie an eine Mauer.

Niemals war ich so blau.

Noch nie hat der Blizzard in mir so getobt wie jetzt,
wenn du mich aus Versehen berührst.

Nachdem ich meinen Hunger stillen durfte,
der Heißhunger auf junges Fleisch, sagte zu mir:
- Ich werde zum Priester gehen und ihm alles beichten...
Gerade als ich begann langsam aufzustehen