Ioana D - translations added

Der Vorhang brennt und du erscheinst
auf meine mit Gletscher gefesselte Wange.

Weder deine Agonie, noch deine Geburt,

die Realität mit ihren verdrießlichen Formen
die Realität mit schlabbrigen Umrissen
und verblassten abgenutzten Farben
von zu viel tragen

das moralische Gesetz
über mir.
wie ein kalligraphisches blumiges Lächeln
im Lippenwinkel

während ich die Seiten ihres Antlitzes umblättere
während ich achtsam ihrem Lächeln zuhöre
eins nach dem anderen
während ich an den Spiegeln schnuppere

auf dem zarten Rot
der Rose
Tau träne
des Himmels

an regnerischen Sonntagen
mit verworrenen Wolken und Tanten
mit Nachbarn und Konflikten
wir beschauen unseren Körper

Nichts wird uns vorahnen
wir werden nicht teilen. Weder der Himmel
noch Sternschnuppen
mit den rätselhaften und entlegenen Lichtern

Die Poesie, die für dich bedeutungslos
bricht wegen dir aus.
Du bestehst wirklich.
Deine Geschichte ist unverständlich. Ausführen

Die Männer, einst geliebt und verwandelt
in sonnigen Bildern, geheiligten Worten
Brandszenen, aus denen nur noch
Kohle zum Skizzen übrigbleiben.

Die kurzen Jahre, sieh da, sind schon gekommen.
Aufgereiht, nur für Sie, den alten Bedeutungen.
Wieviel Kraft umsonst.
Der Sinn, den ich verlor,