Ioana D - translations added

Sie haben uns in die Erde gestampft,
manche standen auf, andere blieben da,
wandern durch unser Gedächtnis
wie Hochspannungssäulen

Gesegnet seist du, einfacher Mann! –
Sogar ein zweitklassiger Handwerker
Kann dir genau berechnen
Die Menge der einzugebenden Steine

Man hat mir den Vorschlag gemacht
als Vogel geboren zu werden,
aber die Bäume schienen mir so hoch,
dass ich fürchtete, dass meine Schwester, das Gras,

Wenn wir glauben sollten
einige Gerüchten
sie von den großen
Gelehrten der Menschheit

Es ward,
dass ich ein Abflusskanal war
ohne Deckel
und Gott,

Ich sah große Jungfrauen
mit blauen Brüsten und grünen Augenringe
ihre Babys im Brunnen des
Sonnenuntergangs hineinwerfen.

Auf einem weißen Hügel errichtete ich
mir ein rotes Haus.
Außen habe ich es rot gestrichen. Innen rot.
Weiß im Gesicht blicke ich meine Hand.

Wer sein Vaterland für Gold verkauft,
der wird mit Gold belohnt!
Am Ehrenplatz des Tisches soll er sitzen,
und dort, dort soll er feiern.

In Andenken an Alexandru Cristian Milos*

Auch die Engel schlafen
nicht wahr?

Wie ein Elixier
wie ein Trank
so verspüre ich dein Wort
seitdem angefangen habe