Ioana D - translations added

oder über die Millionen und die endlosen Möglichkeiten, Gedichte zu schreiben seid immer, seid heute und morgen, wenn es dem Menschen gefehlt haben, fehlen oder fehlen werden die Möglichkeiten, worüber er sich wie ein Kind über die Tasten freut, die ihn von dieser Welt für eine nicht Existierende stehlen. Axiom!


Jetzt alle haben Laptops, Tablets -

Wenn wir uns über alles was passiert aufregen würden,
auf wem wir wären
eigentlich wütend, wen würden wir für diese auf der Haut
der Seele erschienene Wunde anklagen

Als ich klein war, viel zu klein
um mich Jemand zu bemerken, schreite
dass ich sah, was niemand jemals gesehen hat
In einem Hof, im Dorf, Augen, überall nur Augen

Geh weiter von wo du
vor hundert Jahren warst, noch immer dort
wo du deine Zigarette wegwirfst, eine müde Person,
sein Name hat keine Bedeutung mehr,

Wenn ich ein Gedicht schreibe, überlasse ich niemandem alles
der überall versteckt ist und alle meine Sachen in durcheinanderbringt,
unvollendete Sachen, schlummert
wie eine Katze neben einen erdachten Ofen,

Sie verstehen nicht, dass man keinen anderen Tag
sich ausdenken kann, um es mit den Augen
wie eine Frau die schreibt was ihr Mund sagt was der Sterbender ihr sagt
der plötzlich merkt, dass er nichts Geschriebenes hinterlassen hat, anzusehen,

Nicht jede Frau ist wahrhaftig eine Frau
nur diejenigen mit Blut gefüllten Körper wie
Krüge voller Wein
aus denen man atemlos trinken kann

Ich sehe vor mir Millionen von Luft Tröpfchen,
Perlen an dem Hals einer Luft Frau,

Ich atme tief ein

literarische Reportage oder die über eine Million Interpretationsmöglichkeiten der Magistrats Saturnale des von Ţicău zum Zeitpunkt aller Möglichkeiten im Land derer, die sich nicht mehr Pelikane glauben


Der Motor des Mannes aus Tecuci

Das ist mein Leben, ein Stückchen Papier
in Asche verwandelt durch ein einfaches Streichholz,
das den Kindern überlassen wurde,
hinter ihr sang fortwährend jemand