Ioana D - translations added

Heute fiel mir die Prinzessin in die Arme.
Meine Gymnasiumprinzessin.

Heute vermenge ich mich mit dir.

Meine einzige Freude läuft in Lumpen herum.

Meine einzige Freude läuft in Lumpen herum,
verliebt wie ich in unmögliche Frauen bin,

Eingesperrt in der Kirsche,
Nur die Blumen verraten dich.

Dein Körper ist eine heilige Schrift!

Sie warf sich nackt ins Mittagsgewässer.

Wenn ich es nicht schnell mit etwas zudecke,
sie wird wieder die Kraniche zurückkehren.

Vor Mitternacht: die Silberprinzessin,
die barfuß durch des Dunkelheitsherzen läuft.

Und mein Schrei die sie mit verbundenen Augen sucht.

Das Frühjahr stürmt die Welt,
wie ein wildes Pferd auf der Wiese.

Ich warte auf dich in den Kirschblüten.

Mit deinen Händen beginnt der Morgen.

Siehe den Grund das Dunkel aus dem Fenster zu werfen.
Und mich mit Leib und Seele dem Spatzen

Deine Brüste durch das hohe Gras
des Augenblicks gewälzt:
manchmal ein Vorzimmer des Edens,
manchmal ein Vorzimmer des Todes.

Dein Körper ist ein Tempel im Land der Barbaren.

Du bist in einer völlig unbekannten Sprache geschrieben,
ich kann dich kaum entziffern.

Ich öffne deine Seele
und lese sie wie eine alte Chronik.

Wir sind so weit entfernt,