Ioana D - translations added

Ich kläre mich und spüre,
dass ich den Boden und die Stille berühre.
Die Stille füllt meine leeren Räume
und senkt sich in dem Seins Zustand.

Geräumig ist der Herbst, wie auch sonst.
Sein dahingehender Charakter
offenbart sich in klaren Sätzen.
Die Erweiterung,

Er existiert so wie die Tauben
ein zerknallter meiner Stunden und Gedanken.
Er ist zwischen mir und der greifenden Hand.

Hier, der Mann, der nicht werden kann,
seine Wintere
und sein schweigen
und alles,

Es gibt keine Offiziersmessen.
Sie existieren oder existieren nicht.
Ich plädiere für das Zeichen: Gleichheit
zwischen den Grashalmen

Es wurde mir gesagt,
dass ich in einem Hemd geboren wurde.
Meine Mutter bezeugt es wahrlich!
Ich fühle, antworte,

Komm, lass uns auf dem Boden schlafen, Geliebte.
Das Bett säufst Krank vor Neid.
Ich will dich unter meine Haut spüren
wie in einem Zelt

Wenn ein Mann eine Frau liebt
ist er von Göttlicher Musik berauscht
Klosterpaläste aus traurigen Filmen
verwöhne seine Demiurgen Augen

Oh, wie bahnt mich der Anker der Stunde! Und Asche
in meinem Fleisch baut sich ihre Behausung.

Noch besser, komm – sage ich – während das Biest

Ich kam um den Flieder zu holen.
Den blauen Flieder aus deinen Brüsten.

Meine Gedanken sind