Ioana D - translations added

Gefühle Handel, geächtete Künstler
in neuen Possen,
moralische Krisen, mutiges Handeln,
Nekropole halluzinierende Unruhe

auf der Treppe hinunter geschupst,
weinend und jammernd,
sie zog einen schweren Sack Weizen hinter sich
und selbst wenn man ihr eine Hand abhacke,

Ich überquerte ruhig die Straße,
mit dem Blick nach vorne gerichtet,
ich atmete tief, ich atmete verborgen,
ich verneigte mich zu dem Boden

Pharmazeutische Gefäße im Empire-Stil
und alchemistische Zeichen,
Waagen, Glass Flakon,
kegelstumpfförmige Porzellangläser,

Ich betrat mittags das Haus,
ohne anzuklopfen.
Das Haus war brutal in ein Vakuum projiziert
obwohl es leer war,

(wie lange er tot ist, wenn Jahrtausende
keine Rolle mehr spielen, wenn
Iowa ist mit
Aischylos, mit

Der Strauß-Kamel hat zwei Augenpaare,
zwei Tote und zwei Welten,
zwei Frühe und zwei Abende gleichzeitig,
zwei Dolchsätze

Ich wandernte morgens durch den Wald
und die Luft knarrte
wie Schnee im Februar
unter meinen Schritten.

Du sähst die siebenundzwanzig
türkisfarbenen Perlen aus einer Kette
zwischen dein Fingern,
wie ein

Ninocika Yakusova zu ihren drei Genossen:
- „Ich hasste immer den Aufbruch der Vögel,
im Herbst,
zu den kapitalistischen Ländern.