Adina Speranta - translations added

Nimm mich an der Hand
Und lass uns der Welt entfliehen,
Ein wenig herausgehen an die frische Luft
Vielleicht bei einer Luftveränderung

- All denen die leiden -
(Am Abend des 7. Dezember 1996)

GEBET

Es ist gut, Herr,
Dass Du an mich gedacht
Und nicht einen anderen gewählt hast
Für Deinen delikaten, furchtbaren

Wenn man für eine Krankheit ein Heilmittel findet
Müssten all die an dieser Krankheit Gestorbenen
Zum Leben erwachen
Und für den Rest ihrer Tage

Viele gaben mir den Rat
Unterzutauchen für eine gewisse Zeit.
Es sei besser so,
Für eine gewisse Zeit,

Ein kleines Buch,
Ich nahm es mit
Nur ein dünnes Buch,
So wie ein Blatt,

Sieh, die Gegenstände
Sind in zwei geschnitten,
Auf einer Seite sie,
Auf der anderen ihr Name.

Er bedeckte ihm die Augen mit der Hand
Und zeigte ihm die Welt,
Gezeichnet groß
Auf eine Tafel.

Jeden Abend
Sammle ich von den Nachbarn
Alle entbehrlichen Stühle ein
Und lese ihnen Gedichte vor.

Ich habe mit einem grünen Tuch
Die Augen der Bäume verbunden
Und ihnen gesagt, sie sollen mich finden.
Und die Bäume fanden mich sofort