Adina Speranta - translations added

Ich kann nicht schlafen wenn alle schlafen.
Ich kann nicht schlafen wenn niemand wach ist.
Vielen Leben gehöre ich nicht an.
In meinen Leben bin ich nicht.

Unter diesem Baum hat sich eine Jungfrau erhängt.
Alma Thea, die verzauberte Ziege
kniet unter dem Baumesschatten nieder.
Die Götter werden zum Goldregen,

Es war jemand in den Lüften.
In jenem Augenblick schienst du mir Erz.
So ist das Leben: es fließt durch die Stadtmitte.
Von allen Bürgersteigen,

Wort mit unzähligen Gesichtern.
In einem Schilfstängel:
geschichtsloser Augenblick.
Um sich die verlorenen Sterne zu sammeln,

Die Wahrheit ist wie der Wald.
Die Bäume fallen. Der Wald nicht.
Die Sonne scheint sich Rostpfeile zu säubern.
Absteigend zu seinen unterirdischen

wir schreiten durch uns wie durch Wasser
wir schreiten durchs Wasser wie auf der Straße
wir schreiten auf der Straße wie durch uns
im Ritt auf zwei Abgründen

der Wind Knochenschlepper
zerfasert eine Wolke
einen Wald / auf ihren Gesichtern
sieht man nichts

mein Gram und meine Sorge werden sich für
andere verringern
alles kann passieren
ich beeile mich nicht mehr

schützt euer Blut so wie die einzige Ewigkeit
die ganze Zukunft
die Farbe
sämtliche Vergangenheiten

Am jenem Abend regnete es in allen Aufführungen
Und in der ganzen Stadt.
Mit der Geste einer Frau
Die sich die Brüste umhüllt