WINKEL - Marin Sorescu

Er bedeckte ihm die Augen mit der Hand
Und zeigte ihm die Welt,
Gezeichnet groß
Auf eine Tafel.
- Was für ein Buchstabe ist dies?
Fragte er ihn.
- Die Nacht, antwortete er.
- Du irrst, es ist die Sonne.
Die Nacht, wir wissen es alle,
Hat keine Strahlen. Und dies?
- Die Nacht.
- Du bringst mich zum Lachen!
Es ist das Meer, von wo
Soviel Dunkelheit im Meer?
Und dies?
Der Mensch zögerte ein wenig,
Dann antwortete er:
- Die Nacht.
- Oh, es ist die Frau.
Die Nacht, mein Lieber, hat keine Brüste.
Sicherlich wurdest du irregeführt
Von den schwarzen Haaren. Und dies?
Sieh es dir gut an
Bevor du antwortest.
- Auch die Nacht.
- Schade, auch diesmal hast du's nicht erraten;
Dieser Buchstabe warst gerade
Du.
Der Nächste!

Added by: Adina Speranta

Translator: Christian W. Schenk
Language: German


see more poems written by: Marin Sorescu



Share: