Christian1951 - translations added

aber du Freude - ehre deinen Sitz!

auch der Körper ist Geist und wie viel Abwesenheit
verbirgt eine Brust gleich viel wie Wonne

Eine Gruft aus Eis sind alle Seelen,
In dem ein Bräutigam tief schläft
Am Morgen ging er zu den Sternen,
In Augen Erinnerung; ein Knecht.

Von dir nehm‘ ich die Sünde, den Rest vernichte ich;
Du bist an mich gebunden durch göttliche Etappen
De Augen weiten sich! Sie laufen weg um mich
Das Bein ist steif, der Geist in mir voller Attrappen.

Heute legend meine Hand auf die Augen,
dachte, du wärst schön, dass ich dich liebte,
dass ich wünschte, du wärst immer mein...
Und der Gedanke schien mir richtig und gewiss.

Ich hatte längst vergessen, dass ich atme, diese Luft
untersucht mich tief
bis am Rande meines Herzens,
mich jedes Mal verlassend

Das Blatt der Weinreben ist verrostet
in Richtung Sovata, Ghimeș und Zizin
aber auf der Backbordseite in Waikiki
was für eine sanfte Sonne, voller Gold.

(Als ich ihn eines Tages sah
im Winter am Dâmbovița-Kai)

Der Heilige Basil kam aus Buzău

Die Heimat ist ein Apfel
In einem japanischen Lebensmittelladenfenster
in der Lilija-Straße
in Honolulu, Sandwicharchipel

Guten Morgen Verlaine,
Mein seltsamer Gott und Freund –
Guten Morgen. Es wird noch Zeit vergehen
Bis unsere Verse versiegen, dreizehn Jahrtausende.

Ich gehe über die Baummenschen: Bin ich Mensch?
- Der Wald ist voller Schritte
und wer ist der Wind?
Eine Schleifscheibe schleift die Mühle