Christian1951 - translations added



Distribuie aceste poezii:

  • Der Mann

    Den Raum und das ganze Herz erfüllend,
    der Mann kam von draußen, aus der Matsch;
    Seine laute Stimme erschreckte glühend.
    Fluchte und warf ab den ganzen Klumpatsch.

  • Anfang und Ende

    Ich akzeptierte, dass die Dinge uns liebten

    Zerbrechlich und hart auf ihre Felder
    Wir freuten uns als das Gemüse blühte

  • Das erotische Pferd

    Die Frau reibt sich an den Bäumen
    ihre Haut flattert wie eine dünne Fahne
    ihre Hände gehen durch die Passatwinde
    und die Hände der Bäume

  • Jahreszeit

    Zum weiß ich nicht wievielten Mal
    Begann der Himmel mit der Schnauze eines Fuchsjun-gen

    Ich saß auf einer Zementstufe

  • Der flüssige Teenager

    Zu den anfänglichen Zärtlichkeiten
    füge ich eine Reihe von Dialogen hinzu,
    die uns in Atem halten können
    unter Bettbezüge einer tropischen Insel

  • Durch Bukarest nach dem Regen

    Vielleicht dies ist die Stunde und die Zeit
    wenn alle alten Zellen sind gestorben,
    (anscheinend alle sieben Jahre)
    und die Neuen in Kinderschuhen und im Keim,

  • Bund

    Erinnere dich an das Leben,
    an dem Park mit rotem Schnee.
    Es begann als Flüstern,
    mit Spiel, mit Zeichen.

  • Der Baum

    Die Hände konnten keine Gegenstände mehr halten
    das Glas fiel runter und zerbrach
    dann hast du viele Taschen genäht
    an deinem Hausmantel

  • Wir heilten

    Wir heilten schön, langsam, so wie ein Baum,
    Und heilten unsere Wunden ganz alleine.
    Durch andere Furten fließt hervor ihr Schaum.
    Der schwere Harz als Bernstein in die Steine.

  • Finger?

    Lass es mich dir jetzt erzählen
    über die fingerlose Frau:

    Sie kam eines Abends,