Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Amarnică durere mă chinuie zi și noapte, XXXI - Kabir
XXXI AMARNICĂ durere mă chinuie zi și noapte,
și nu pot dormi.
Tânjesc după întâlnirea cu Iubitul meu și casa
tatălui meu nu îmi mai face plăcere.
- Domnul se ascunde și Domnul în chip minunat XXV - Kabir
XXV DOMNUL se ascunde și Domnul în chip minunat
se dezvăluie:
Domnul m-a împresurat cu greutăți și Domnul
mi-a topit neajunsurile.
- Cad umbrele serii, dese, adânci, și întunericul XXIII - Kabir
XXIII CAD umbrele serii, dese, adânci, și întunericul
iubirii învăluie trupul și mintea.
Deschide fereastra spre apus și pierde-te în
cerul iubirii;
- O,FRATE, inima mea tânjește după adevăratul XXII - Kabir
XXII O,FRATE, inima mea tânjește după adevăratul
Maestru;
Cel care umple cupa iubirii adevărate, soarbe el
însuși din ea și-apoi mi-o oferă mie.
- VĂZDUHUL, unde locuiește spiritul, radiază de XVIII - Kabir
XVIII VĂZDUHUL, unde locuiește spiritul, radiază de
muzica luminii;
Acolo, unde înflorește muzica albă și pură,
Domnul meu își află încântarea.
- O, INIMA MEA! Spiritul Suprem, Maestrul, e lângă XIX - Kabir
XIX O, INIMA MEA! Spiritul Suprem, Maestrul, e lângă
tine, sus, o, sus!
Aleargă la picioarele Iubitului tău:
Domnul tău îți stă la căpătâi.
- ÎNTRE cei doi poli, conștient și inconștient, acolo XVI - Kabir
XVI ÎNTRE cei doi poli, conștient și inconștient, acolo
și-a făcut mintea leagăn:
Acolo atârnă toate făpturile și toate lumile, și leagănul
acela nicicând nu-și încetează mișcarea
- Fluviul și valurile lui sunt una și aceeași apă: XIV - Kabir
XIV FLUVIUL și valurile lui sunt una și aceeași apă:
unde-i deosebirea dintre fluviu și valuri?
Când valul se ridică, e apă; și când coboară, este
aceeași apă. Spune-mi așadar, unde e
- Minunată zi, și vremea nu-i nici caldă, nu-i nici rece. - Omar Khayyam
Minunată zi, și vremea nu-i nici caldă, nu-i nici rece.
De pe chip de roze norul șterge pulberea când trece.
Triluie în graiu-i tainic filomelul către-o roză
galbenă-n obraji: ”Iubit-o, soarbe doar licoare roză!”
- Deși chinul meu e mare și mâhnirea mea e multă, - Omar Khayyam
Deși chinul meu e mare și mâhnirea mea e multă,
pe când tu petreci și râsu-ți hohotește, mă ascultă:
să nu pui temei pe-acestea, fiindcă Roata cea de stele
are-o mie de tertipuri să te joace sub perdele!

Distribuie aceste poezii: