Bragagiu - poeziile altor autori

К жаворонку

Днём ли или вечером,
Ранней ли зарёй —

Звёзды
Отчего все звёзды стали
Неподвижною чредой
И, любуясь друг на друга,

Am venit în zori c-o veste
Povestindu-ți despre Soare
Că pe orice frunză este
Izbucnit mărgăritare.

Lotuși înfloriră parcă
Prin frunzișurile dese
Pete roșii tot încearcă
Panta muntelui să-nțese.

Când muzica-n tristețe cântă
Mi-nchipui lacul aurit
Și-o voce-adio ce cuvântă,
Mestecenii foșnind mocnit,

У камина
Тускнеют угли. В полумраке
Прозрачный вьется огонек.
Так плещет на багряном маке

Чудная картина

Чудная картина,
Как ты мне родна:

Am uitat ce înseamnă iubire.
Şi-n a Lunii pălinde lumine
Cum vărsam juruinţe-n vorbire
Că mă-nnegur şi azi de ruşine.

Pe sub geamuri vântu-și curge tihna-n vise,
Iar după grădină-n câmpul amurgind
Prepelițe strigă, stele-s doar aprinse
Și în piedici caii tineri nechezând.

Furtuna urla prin omături
Ce-n noaptea pădurii n-au loc.
Ședeam unul cu-altul alături
Și vreascuri pocneau de pe foc.