Bragagiu - poeziile altor autori
- E minunat pământul deșteptat - traducere V.Bragagiu - Nikolai Rubţov
E minunat pământul deșteptat -
Ca-n râu eu sar în dimineața vie
Cu aurul din zare înălțat
Căzut ușor pe apa argintie.
- Dimineață - traducere V.Bragagiu - Nikolai Rubţov
Când se trezesc pădurile de pini
Și trece prin copaci arzânda zare
Iar umbre împreună cu lumini
Aleargă de pe râu în hudicioare.
- Au zburat frunzele - traducere V.Bragagiu - Nikolai Rubţov
Frunzele din plopi toate-au zburat
Și fatalu-n lume se repetă,
Nu jeli de ce s-a scuturat
Dragostea-mi mai bine o regretă!
- Izvorul Traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
Афанасий Фет
«Ключ»
Меж селеньем и рощей нагорной
- ***Unde ești fericire - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
***
Unde ești, fericire, tu, oare?
Unde e chipul tău luminos?
„Eu sunt pe piscul pe care-n urcare
- Seara limpede de vară - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
***
Seara limpede de vară
Vezi în moțăire sălcii?
- Încă mireasma primăverii - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
***
Încă mireasma primăverii
Până la noi nu s-a-nclinat
- Auzi cum se trec numai țipăt - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
***
Auzi cum se trec numai țipăt cu unghiuri greoaie, în cârduri
Zburând zgomotos peste casă spre caldele câmpuri, cocorii?
- Timpul - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
Timpul
Pe drum și pe de-a dreptul zboară,
Pe lângă veacuri și prin țări
- ***Nu ești gheorghină - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
***
Nu ești gheorghină, eu - bujor frumos,
Dar ne-or tăia cândva neîmpăcat

Distribuie aceste poezii: