Bragagiu - poeziile altor autori
- Necunoscuta - traducere V. Bragagiu - Aleksandr Blok
Văzduhu-i sugrumat sălbatec
Peste localuri pe-nserat
Și duhul cel primăvăratec
În vorbe bete-i alterat.
- Din pădurea grea - traducere V.Bragagiu - Ivan Bunin
Din pădurea grea și-ntunecată
Niciposul drum dă-n asfințire,
Iar în față măgura înaltă
Aricește altă-mpădurire.
- Plute - traducere V.Bragagiu - Ivan Bunin
Răsăritu-n frig și boare
Râul negru îl zbârcește
În obrazul jos de Soare
Prin nisipuri plescăiește.
- Și bondari prin flori - traducere V.Bragagiu - Ivan Bunin
Și bondari prin flori, spice, aerul ierbii,
Și-azuriul căldurii din vânt...
Rătăcitul fecior va fi Domnul să-ntrebe:
„Fericit tu ai fost pe pământ?”
- Poarta Cerului - traducere V.Bragagiu - Li Po
Poarta-n Cer ca să descuie
Râul Chu rupe mijlocul
Aici apa lui verzuie
E-n bulboane pestotlocul.
- Singur șezând în munții Tzintinșani - traducere V.Bragagiu - Li Po
Norii pleacă înspre seară
De căldură mai departe
Ajungându-i cârdul zboară
Grăbind aripele foarte.
- Poezia - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
Există muncă, dar și odihnire,
Pe cale un popas ai în sălaș,
Tu-mi ești în viață ora de tihnire
Și truda nemiloasă de ocnaș.
- De zâmbirea ta eu mă încânt - traducere V.Bragagiu - Afanasii Fet
De zâmbirea ta eu mă încânt
Și de-ți prind iar privirea senină
De iubire, nu ție îți cânt,
Ci îți cânt frumusețea divină.
- Pentru Adevăr - traducere V.Bragagiu - Rasul Gamzatov
În munții verzi văzui omăt bălan
La nord - verdeață încărcată-n cetini,
În ochii dragei mele - un dușman,
În ochii la străină - un prieten.
- Nu regret, nu chem... - traducere V.Bragagiu - Serghei Esenin
Nu regret, nu chem și nu mă plânsei,
Fumul de petale-i tot mai rar.
Ofilirea de-aur mă cuprinse,
Niciodată n-oi fi tânăr iar.

Distribuie aceste poezii: