Bragagiu - poeziile altor autori
- Basarabie - Dumitru Matcovschi
La margine de lume,
venit din vremi bătrâne,
un plai cu dulce nume
înălțător rămâne.
- Dor - Dumitru Matcovschi
Apa mare ne desparte.
Nu știu pasăre să fiu.
Știu că-n mine crește lutul.
Si că lutul doare știu.
- Doina - Dumitru Matcovschi
Când i-a fost mai bine,
când i-a fost mai rău,
moldoveanul doina
și-a cântat mereu.
- Luceafărul - Dumitru Matcovschi
Dacă nu-l vedea Poetul,
de sub nori cand răsărea,
stea ca multe alte stele
si Luceafărul era.
- Astă noapte - Dumitru Matcovschi
Astă noapte, când scriam
Un poem, un oarecare
Mi-a bătut ușor la geam
Ștefan Vodă, domn cel mare.
- Pictorul traducere V. Bragagiu - Boris Pasternak
Îmi place dârza nărăvie
La un artist ce-i în zenit
În fraze dezvățat să fie,
De cărțile-i e stânjenit.
- Cale veche traducere V. Bragagiu - Nikolai Rubţov
Tot nori deasupra ei, trec nori și nori...
Pășesc precum pășiră peregrinii,
Cruce le fac trei degete-ale mâinii,
Iar ei prin colb de veac doar trecători.
- ***De toate traducere v. Bragagiu - Nikolai Rubţov
De toate-s arhimulțămit!
Mănânc pe burtă tologit
Coaptele afine cu poftă !
Sperii șopârle de pe ciot
- ***Ploaia a șaptea zi traducere V. Bragagiu - Nikolai Rubţov
Ploaia a șaptea zi nu contenește
Și s-o oprească nu e cineva
Și tot mai des un gând iar alicește
Că poate satu-ntreg s-a îneca.
- ***Cosița verde-apleacă traducere V. Bragagiu - Serghei Esenin
Cosița verde-apleacă-n
Tinerii sâni fetești,
Ah, fiică de mesteacăn
Ce singurică ești?
Distribuie aceste poezii: