Bragagiu - poeziile altor autori
- Gitanjali 16 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
16
Fui chemat la sărbătoare
Cu ospăț de lume dată -
- Masul în schitul părăsit - traducere V.Bragagiu - Li Po
Sihăstria cea pustie
De pe pisc mi-a dat hodina;
Ceru-aici e-alături mie
Că pot să-l ating cu mâna.
- Ape unduinde - traducere V.Bragagiu - Li Po
Întristările de Lună
Cad tomnatice pe ape
C-aud tihna cum răsună
Liniștirea să-și adape,
- Privesc la cascada în munții Lușani - traducere V.Bragagiu - Li Po
După ceața vineție
Arde-apusu-n munți, departe
Și cascada argintie
O privesc cum cade-n noapte.
- Gitanjali 7 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
7
Cântul meu n-are podoabe
Și nici straie de la piață
- Gitanjali 6 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
6
Rupe floarea și-o ridică
Cât se cere-n a Ta mână
- Gitanjali 14 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
14
Câte pofte mă sugrumă
Și ce jalnic mi le cer eu
- Gitanjali 5 - traducere V.Bragagiu - Rabindranath Tagore
5
Lasă-mă lângă picioare
Să-mi aștern viața-n pace
- După gardul de magnolii - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
După gardul de magnolii
Curge-apusu-ntreg în toamnă
Peste-aramele corolei
Păsările se îndeamnă.
- Lacul Y - traducere V.Bragagiu - Wang Wei
Seara curge-n glas de fluier
Și ne doare despărțirea,
Luntrea-mi în chindie suie
Să atingă asfințirea.

Distribuie aceste poezii: