Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Gloria lui Kai-Kobad, puterea lui Kai-Kaus - Omar Khayyam
Gloria lui Kai-Kobad, puterea lui Kai-Kaus,
Pe lângă cupa mea de vin ce să însemne?
Mai fericit acela de dragoste răpus
Decât cel ce adună mărire sub blesteme.
- Frate al meu, tu, omule, iubește - Omar Khayyam
Frate al meu, tu, omule, iubește
Culori, parfumuri, cânturi și degrabă
Dezmiardă-ți adorata! Timpul crește
Și în *ând vei adăsta sub iarbă…
- Fii mulțumit să știi că totul e mister - Omar Khayyam
Fii mulțumit să știi că totul e mister:
Viața, moartea, soarta, cum pre pământ și-n cer.
Surâde marii taine ca și cum
Puțin îi pasă de-ai muri acum.
- PRIN ferastra ovală - Antonio Machado
PRIN ferastra ovală
cucuveaua intră în catedrală.
Sfântul Cristofor
- Cântec și poveste-i poezia - Antonio Machado
Cântec și poveste-i poezia.
Se cântă o întâmplare vie,
povestindu-i melodia.
- Nu disprețuiți cuvântul; - Antonio Machado
Nu disprețuiți cuvântul;
lumea e zgomotoasă și mută,
poeți, singur Dumnezeu vorbește.
- Și deodată e seară - Salvatore Quasimodo
Fiecare stă singur pe inima pământului
atins de o rază de soare:
și deodată e seară.
- Alba - Ezra Pound
Răcoroasă ca palidele,
jilavele petale de lăcrămioare
dormea lângă mine în zori.
- Când, Lidia, vine toamna noastră - Fernando Pessoa
Când, Lidia, vine toamna noastră
Cu iarna pe care o ascunde în ea, să păstrăm
Un gând, nu pentru viitoarea
primăvară a altora,
- Dă-mi vin, de nimeni nu îmi pasă! - Omar Khayyam
Dă-mi vin, de nimeni nu îmi pasă!
Dă-mi gura ta de roză rubinie,
Obrajii tăi de fruct, flacără vie,
Amarul îmi e dulce, tu – frumoasă.

Distribuie aceste poezii: