Gerra Orivera - poeziile altor autori

Carele de argint si de-arama -
Prorele de otel si de-argint -
Framânta spuma, -
Ridica tulpinile maracinilor.

Mai 1872

Râul moțăie lin.
Dorm copacii și tac.
N-auzi privighetori,
Nici cristeiul pe lac.

Seara pune horbotă roșie pe lunci.
Scot în crâng cocoșii țipete prelungi.

Mierla plânge-n scorbură tânguios și lin.

Din al mâinii căuș dădeai apă la cal,
Și mestecenii-n iaz tremurau după val.

Din fereastră priveam cum în vânt flutura

Mi-am cioplit o luntre-n crâng,
Unde crește mușețelul,
Și-am scăpat din ea inelul
Mândrei mele, în adânc.

Curg bale inimii-mi la pupa,
Sătulă-i de mahorcă ea:
O tot împroaşcă ei cu supa,
Curg bale inimii-mi la pupa:

Traducere de Petru Dincă


Opt zile sfâşiasem eu bietele-mi botine

Mai 1872

Mai 1872