Christian1951 - translations added

Auf dem Sonnigem Hügel
Das Kind hütet die Büffelherde.

Auf dem Sonnigem Hügel

Ich wanderte durch eine Hundestadt.
Hunde, nur Hunde gingen die Straße:

Die Einen auf einer Seite, die Andere auf der anderen.

in der Alt Ebene
Frauen mit weißem Fleisch
kalte Schauder
mit Empfindungsflüsse

Die Läuse beschweren, dass ich sie nicht liebe.
Ich gebe zu: - Ich liebe sie nicht.

Die Ratten beschweren sich, dass ich sie nicht küsse.

Jener Mensch von großem Glauben erfüllt
War ein Held, ein Heiliger und ein Märtyrer.

Er sprach der Menge nicht über den Kampf

Wenn du liebst, bist immer jung,
Gehst erhobenen Hauptes, selbstbewusst,
Nimm in die Arme, stoppst den Sturm,
Und trägst den Traum eines jeden auf die Schultern.

Das Buch ist wie unsre Mutter;
Sie lehrt uns, was gut ist,
Alles was wir tun müssen
Und lässt sie alle wissen.

Der alte Maler, leuchtend
Den neuen Ort wie kein anderer,
Mischt Lichter, träumend
Die Ruhe nach dem Tod, als Wanderer.

Gheorghe Bulgăr gewidmet

Das Glück klopfte an meine Niederlagen
Und als er mein Hof betrat, rief mich.

Ich schlug die Menschen mit den Rosen,
Doch einige nackt vor Sonne,
Angehalten von Lichtblumen
Gaben mir zurück… dem Dorne.