Advas - poeziile altor autori
- Sonetul LXXXVI Was it the proud full sail of his great verse, - William Shakespeare
Să fi fost versul lui de vină oare,
Magnific către tine navigând,
Că gândul meu în creierul meu moare,
Care îi e și leagăn și mormânt?
- Sonetul LXXXV My tongue-tied muse in manners holds her still, - William Shakespeare
Politicoasă, limba mea se-abține,
În vreme ce bogate compilații
Te laudă meșteșugit, în rime
De muze inspirate și de grații.
- Sonetul LXXXIII I never saw that you did painting need, - William Shakespeare
Nu m-am gândit că fardu-ți folosește,
Și-atunci frumosul nu l-am retușat.
Știam, credeam că știu, că tu ești peste
Oferta unui bard îndatorat.
- Sonetul LXXXII I grant thou wert not married to my muse, - William Shakespeare
Admit, de muza mea nu ești legat,
Deci poți, fără constrângeri, să citești
Tot ce alți scriitori au dedicat
Frumosului, și-n fond să-i prețuiești.
- Sonetul LXXXI Or I shall live, your epitaph to make, - William Shakespeare
Ori voi trăi, să-ți fac eu epitaful,
Ori viu vei fi când eu voi putrezi,
De faima ta n-o să se-aleagă praful,
- Sonetul LXXX O how I faint when I of you do write, - William Shakespeare
Când despre tine scriu, ce făr’ de vlagă
Mă simt, știind că altul folosește,
Să laude, puterea lui întreagă,
Ca să mă lase mut când te slăvește.
- Sonetul LXXIX Whilst I alone did call upon thy aid, - William Shakespeare
Când singur ajutorul ți-am cerut,
Doar versul meu purta noblețea ta;
Acuma iambii mei au decăzut
Iar muza mea dă locul alteia.
- Sonetul LXXVIII So oft have I invoked thee for my muse, - William Shakespeare
De-atâtea ori ca muză te-am chemat,
Sprijin deplin găsind versului meu,
Că toți ceilalți poeți m-au imitat,
Scriind și ei sub patronajul tău.
- Sonetul LXXVII Thy glass will show thee how thy beauties wear, - William Shakespeare
Oglinda îți arată-mbătrânirea,
Ceasul cum prețioase clipe pierzi;
Foile goale-ți găzduiesc gândirea,
Din carte-aceste lucruri ai să-nveți:
- Sonetul LXXVI Why is my verse so barren of new pride, - William Shakespeare
De ce e versul meu atât de plat,
Lipsit de prospețime și variații?
De ce, cu timpul, nu am adoptat
Metode noi și stranii combinații?

Distribuie aceste poezii: