Advas - poeziile altor autori
- Sonetul XCVI Some say thy fault is youth, some wantonness, - William Shakespeare
Prea tânăr ești,spun unii, prea pervers
Spun alții și că șarmul tău e jocul;
Virtuți, defecte, toți le îndrăgesc;
Faci grația greșelii să-i ia locul.
- Sonetul XCV How sweet and lovely dost thou make the shame - William Shakespeare
Ce splendid faci s-arate-a ta rușine
Care ca boala rozei parfumate,
Pătează-n mugur bunul tău renume!
O, cât de bine știi s-ascunzi păcate!
- Sonetul XCIV They that have pow'r to hurt, and will do none, - William Shakespeare
Cei ce pot face rău, dar se abțin,
Care nu fac ceea ce par să facă,
Și care mișcă inimi, dar rămân
- Sonetul XCIII So shall I live, supposing thou art true, - William Shakespeare
Așa trăiesc, crezând că-mi ești fidel,
Ca soțul înșelat; iubirea poate
Părea reală când nu e defel:
Privirea-aici, inima-n altă parte.
- Sonetul XCII But do thy worst to steal thyself away, - William Shakespeare
Fă răul cel mai rău să scapi de mine,
Căci ești pe viață proprietatea mea,
Iar viața cât iubirea ta va ține,
Fiindcă depinde de iubirea ta.
- Sonetul XCI Some glory in their birth, some in their skill, - William Shakespeare
Își laudă nobilitatea unii,
Alții îndemânarea, forța, traiul,
Hainele alții,chiar urâte, șoimii
- Sonetul XC Then hate me when thou wilt, if ever, now, - William Shakespeare
Urăște-mă când vrei, chiar de acuma,
De-acum, când mă respinge lumea toată;
Fă să mă-nclin, poți înrăi fortuna,
Dar nu mă păgubi încă odată:
- Sonetul LXXXIX Say that thou didst forsake me for some fault, - William Shakespeare
Să spunem că mă lași fiindcă-am greșit,
Și eu greșeala o voi explica.
Zi că sunt șchiop , iar eu șontâcăind
Voi merge, la ce spui n-oi obiecta.
- Sonetul LXXXVIII When thou shalt be disposed to set me light - William Shakespeare
Când să mă desconsideri vei pofti
Disprețul tău făcându-mă să-ndur,
De partea ta și contra mea voi fi,
Probându-ți cinstea, chiar de ești sperjur.
- Sonetul LXXXVII Farewell, thou art too dear for my possessing, - William Shakespeare
Adio-ți spun, ești prea scump pentru mine,
Cât ești de valoros tu știi de fapt.
E privilegiul tău să pleci în fine;
Contractul meu cu tine-i terminat.

Distribuie aceste poezii: