Petru Dincă - poeziile altor autori

Traducere de Petru Dincă

Ei stau mulțumiți mestecând
Ce înseamnă să trăiești acum!

Traducere de Petru Dincă

– „Hai, pleacă de aicea, scârnăvie !”
În felul ăsta, un mândru leu, odată,

Traducere de Petru Dincă

Un Şarpe rău şi plin tot de venin,
Cu un ceasornicar era vecin.

Traducere de Petru Dincă

Mă plec sub Semnul Toamnei l-al cărui Şef mă-nchin
Iubesc doar fructe coapte nu flori care-au căzut

Traducere de Petru Dincă

O fiară trăiește în ochiul meu.

Traducere de Petru Dincă

Curgi, apă, apă albastră
Mici păsări de spumă

Pe câmpul Tinechiei,
Pe zările câmpiei,
Răsărit-au florile

…Plecată-i mama capră de acasă,
Pe iezi în grija lupului îi lasă.

Și el aduce vreascuri, focu-aprinde

Când din iazuri iese luna
Îmbăiată-ntotdeauna,
Soarele din cer coboară,
Și se culcă prin secară.

Ce sărac, lipsit de floare,
Primăvara bradul pare!