Petru Dincă - poeziile altor autori

Traducere de Petru Dincă

Din nou înmiresmează pădurea.
Ciocârliile înalță, cu zborul lor, cerul

Traducere de Petru Dincă

Doi Tauri – este mult de-atunci
Se războiau cu străşnicie

Traducere de Petru Dincă

Pretutindeni acolo sunt cei morți sunt
Și nimic mai mult. Dar tu și cu mine ne putem aștepta

Traducere de Petru Dincă

Cum ar trebui să-mi țin sufletul pentru a
nu-l atinge pe-al tău? Cum aș reuși

Traducere de Petru Dincă

Privirea ei, de-a gratiilor perindare,
Nimic nu mai reține, atât a obosit.

Traducere de Petru Dincă

Îți văd din nou, Isuse, picioarele-ncercate,
ce, tinere, pe vremuri, care de mult s-au stins,

Traducere de Petru Dincă

Spre-a dăinui, în veci, iubirea mare,
Ce-al tău poet, Ronsard, ți-a închinat,

Traducere de Petru Dincă

Nobil să fie omul,
Îndatoritor și bun!

Traducere de Petru Dincă

Cine poate să învie
Zilele primei iubiri?

Traducere de Petru Dincă

Inima,-atunci, mi-a zis: călare!
Și, într-o clipă,-am fost în șa.