Petru Dincă - poeziile altor autori

Traducere de Petru Dincă

Iubire, care-mpărățești în lumea-aceasta-atât de mare,
Vezi frumusețea mea,-n grădina apropiată, rătăcind?

Traducere de Petru Dincă

De este vre o fată, în țara asta largă,
Neomenoasă, crudă și fără Dumnezeu,

Traducere de Petru Dincă

Deși le-ntreci pe toate-n frumusețe, bogăție,
Din țara asta și din orice altă parte,

Traducere de Petru Dincă

Maria, tu ai fața atât de-mbujorată,
Ca trandafirii-n mai, cosița castanie,

Versiune românească: Petru Dincă

Tu vânt, tu cer, câmpii-n care te pierzi,
Dealuri cu vii, voi, munți, păduri umbroase

Versiune românească: Petru Dincă

Nici primăvara n-are atâtea flori ce-mbie,
Nici toamna-atâția struguri copți în vie,

T

Traducere de Petru Dincă

O, visătoareo, spre-a plonja
În pur deliciu, volatil,

Traducere: Petru Dincă

Ce vrei tu amintire? Toamna demult domnea,
Prin aerul aton un sturz uşor plutea

Traducere de Petru Dincă

Arbore, arbore
uscat și verde.