Gerra Orivera - poeziile altor autori

E toamnă, frunza cade rară;
Vânt trist pe-a codrului cărări;
Şi cântece, şi primăvară,
Eu le-am lăsat pustii pe mări.

Făgetul pare-n haina-i ruginie
Ca un bolnav, pe-al cărui chip, când moare,
Vezi roze încă răsărind, fugare,
Dar sterpe, fără dulce melodie.

Trei călăreţi pe câmpul gol,
Învinşi, se-ntorc domol, domol.

Din răni adânci cad stropii grei,

Nu am de ce să lupt şi nu am pace,
mă tem şi sper şi ard şi sunt de gheaţă,
fiinţa-mi zboară-n cer, în ţărnă zace,
îmbrăţişez, nimic nu am în braţe!

volumul "Petrarca- Sonete", (Editura Tineretului, 1959)


În care colţ din ceruri şi-anume-n ce tipare

din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)


Iubirea şi destinul şi mintea mea-mpreună

din volumul "Petrarca-Sonete"- traducere de Lascăr Sebastian(Editura Tineretului-1959)


Închisă mi-este calea oricărei izbăviri.

Traducere de Lascăr Sebastian


Voi ce-ascultaţi în aste răzleţe rime cum

volumul "Petrarca- Sonete", (Editura Tineretului, 1959)


Pierdută mi-este pacea: n-am arme să mă bat,

din ciclul "Către Italia şi seniorii Italiei", traducere de Lascăr Sebastian

I