Gerra Orivera - poeziile altor autori

* * *
Există o cale de la inima ta la mine
Şi inima mea o cunoaşte
Pentru că este curată şi pură ca apa.

Există hrană, ca
pâinea, care alimentează o parte
a vieţii tale şi hrană ca lumina pentru cealaltă parte.
Sunt multe reguli despre cum ar trebui să te abţii

Ruba'iyat 1966

Eram un punct de de praf măsurat în molecule,
Acum sunt piscul înalt al muntelui, acoperit de zăpezi;

Iar aceasta este dragostea
Dincolo de colivia cuvintelor,
Clătinarea cerului;
Să fii, deodată, gol

Mai dați-mi vin, să mi se-nvârtă capul,
Să simt în trup focul arzând așa…
Sătul sunt de minciuni. Să curgă vinul!
Repede, sunt bătrân deja…

Bahram prindea pe-aici măgari sălbatici
Și pletele-I se răsfirau în vânt.
Azi doarme sub movila de pământ
Și pasc pe-al său mormânt, măgari sălbatici…

Câți spini va trebui să-nfrunți, te-ai întrebat?
Ăst pieptene de lemn cât chin va fi-ndurat
În mâna ce-l făcu! Dar iată
Cum trece-acum prin plete moi de fată…

O inimă care nu știe să se-mbete de iubire,
Cum ar putea măcar să admire
lunii în pragul serii,
Razele soarelui pe cerul verii?

Dacă ziua de mâine ți-e mereu neștiută,
Umple-ți de stele gândul și sufletul măcar,
Bea vin sub lună; mâine această visătoare
Poate că-n drumul lumii te va căta-n zadar.

Ce noapte-mpărătească, ce liniște adâncă!
Untrandafir sălbatic, în spinii din grădină
Își pierde o petală. Sângeră o lumină –
Miresmele de roze-n slavă urcă…