Gerra Orivera - poeziile altor autori

Rănit, cum sunt, în suflet, e drept să fiu amar.
Și-acum pleca-voi. Domnul te țină-n sfântul har.

Îți spun doar înc-o vorbă: tu giuvaier ce ești,

Un vers frumos te-nalță când inima ți-e grea.
Remedii fără număr să afli-n cartea mea.

Doar un sărut, Iubito, pe buze de-aș avea,

Un pact făcui cu Draga-mi: atât cât voi trăi,
pe toți ce stau în umbra, supus îi voi iubi.

Fiindcă țin în brațe ce mi-am dorit mai mult,

Ascultă-aicea sfatu-mi şi să nu cauţi scuze,
un înţelept te-nvaţâ de pe-ale cupei buze.

Trăieşte în iubire cât proaspeţi îţi sunt anii,

Pentru-nțelept, tristețe, bucurie e totuna:
Tot ce are-nceput se va sfârși,
Să fim dar fericiți când ne e bine
Și răbdător când gruel ne-o lovi!

Repezi ca unda apei, ca zborul vântului,
Zilele vieții trec, eu voi rămâne

Palatul mândrului sultan Bahram
Ajunsa adăpost pentru gazelle.
Iar leii – regi de-acum – nu știu de-acele
Jocuri și cântece din vremi d'antan.

Obrazul tău de roză-n care Alah
A pus atâta sfântă puritate
Până și pe-mpărat să-l facă poate
Pion pe o tablă de șah.

O, zilele de altădată, dulcea singurătate
În care sufletu-mi visa un suflet frate!
Mâna lui Moise – floare-nrourată,
Briza – suflarea lui Iisus, curată.

O, vrăjitor, ia un ulcior și-o cupă,
Să stăm pe malul râului, făr-a vorbi!
Adolescent frumos, văd deja-n tine
Ulciorul ce-ntr-o zi vei devein!