Gerra Orivera - poeziile altor autori
- Pe vraja acestor ochi - Hafez
Pe vraja-acestor ochi cu gene lungi și brune,
pe puful din obraz, pe-a chipului minune,
pe suflul caldei guri cu buze de rubine,
- Mi-ai atins doar inima ușor - Hafez
Mi-ai atins doar inima ușor,
și s-a sfărâmat în mii de inimi;
o, cu mii de inimi mă-nfior -
dar mi te iubesc cu mii de inimi.
- Decât ipocrizia fanaticilor mult mai - Omar Khayyam
Decât ipocrizia fanaticilor mult mai
Fără păcat e vinul şi a curta o fată,
Iar dacă băutorii nu sunt primiţi în rai,
În iad va merge, sigur, atuncea lumea toată.
- Dar în Show se Moare şi se Naşte - Omar Khayyam
Dar în Show se Moare şi se Naşte,
Cum pe Jucător voinţa-l paşte;
Iar El care te-a împins pe tablă
Ştie, ştie Tot, Totul cunoaşte!
- Dacă venirea ar fi fost după mine - n-aş fi venit. - Omar Khayyam
Dacă venirea ar fi fost după mine - n-aş fi venit.
Dacă plecarea ar fi fost după mine - n-aş fi plecat.
Ce bine-ar fi fost ca în lumea aceasta
Să nu fi venit, să nu fi plecat, să nu fi trăit.
- Cât de sărac e-acela ce nu poate să spună - Omar Khayyam
Cât de sărac e-acela ce nu poate să spună:
"Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii".
Cum poate el să simtă în zori uimirea firii
Şi noaptea vraja sfântă a clarului de lună?
- Când Ingerul cel Negru va veni, - Omar Khayyam
Când Ingerul cel Negru va veni,
Pe înserat sau poate-n zori de zi,
Şi sufletului Cupa îi va da,
Nu ezita, bea tot – şi vei dormi.
- Cum aş putea zbura-n altă lumină? - Omar Khayyam
Cum aş putea zbura-n altă lumină?
O nouă dragoste cum aş avea?
Când ochii-n lacrimi tot mereu suspină
Nimic de lacrimi nu mai pot vedea.
- O, lună a iubirii, uimit să te privesc… - Hafez
O, lună a iubirii, uimit să te privesc,
n-aș da pe o coroană și pe un tron regesc.
Privirea care arde în ochii-ți vrăjitori,
- De rău ferească-l Domnul… - Hafez
De rău ferească-l Domnul acum și-n veci pe cel
prieteniei sfinte rămas mereu fidel.
Iubitei fără suflet, cu chipul îngeresc,

Distribuie aceste poezii: